新闻详情

上海七宝德怀特高级中学选修课程

发布日期:2019-03-26 15:45:06阅读:1754人

  •    概述 · Overview
  •  
多姿多彩的选修课程是七宝德怀特校园⽂化多样性的重要补充,旨在帮助学⽣在⽇常的学习⽣活中丰富⾃⼰的课外活动经验并宽阔的视野。


A varied extra-curricular structure is an important complement to the diversity of campus culture. All the courses are set up with a complete curriculum outline and aim to enrich students’ extra-curriculum experiences and broaden students’ personal horizons.


  •     融合 · CAS经验Experience
  •  
所有的选修课都符合CAS 经验/活动的要求,励立学生创建或加选修课同类的CAS活动。


All the electives meet the requirements of CAS Experience/ Project. Students are encouraged to choose to either initiate or join the same CAS Experience/ Project as their elective.


选修课的分类Elective Classifications
Elective Chart选修课饼图

  •      金 · METAL:坚毅挑战/竞赛Competitions
  •  
在五行之中,金代表着变革和坚毅。 在比赛前不断练习,在大赛中不断磨练,都是为了遇见更好的自己,看见自我的蜕变。 七宝德怀特希望为学生提供挑战自我的舞台。在大赛中培养更多技能,激发自己的潜能。


According to the system of the five elements, metal represents perseverance and change. Much like skills, metal can be honed and tempered. Through competitive practice for self-improvement and confidence our skills can be hardened into a form of high utility. The goal of the metal elemental electives should be to foster competitive spirit, taking of initiative and dedicated training for a goal.


  •      木 · WOOD:向上伸长/自然科学Natural Sciences
  •  
泉涓涓而始流,木欣欣以向荣。七宝德怀特希望培养学生用理性、逻辑和思辨的视角去观察世界,尊重事实,服从真理。鼓励学生提高自然科学专业深度,触类旁通,开发学术广度。学校旨在建立小而精、专业性强的学生选修课。


The school aims to build a small, refined, highly specialized student elective course. We encourage niche electives to compliment the wider school curriculum and promote the use of existing school equipment and profess expertise to help students increase the breadth of their personal experience.


  •      水 · WATER:流动汇聚/个人与Individuals and Societies
  •  
古人有云:“不积小流,无以成江海。”社会发展时刻牵系着个人际遇的起伏跌宕,个人成长也终将汇聚成一个个社会的群体效应。学校希望学生从自身兴趣出发,拥有全球化的视野,以本土社区为支点,不断探寻自我实现。


Xun Zi once said in his book the Classic Canon Tzu: ‘the enormous ocean may not be formed only from the gathering every brook or stream.’ The development of society is deeply bound to individual fates; Equally, personal growth is also the foundation of the social transformation. The goal is to help our students develop their unique interests as global citizens, leverage the local community while still questing for self-realization.


  •     火·FIRE:激情热烈/艺术Liberal Arts
  •  
每个人心中都有一把激情之火。学校希望艺术选修课能够点燃学生们对生活的激情,通过掌握技术去创造和感悟。艺术类选修课应该努力帮助学生寻找到表达自我的艺术方式。


The goal of fire electives is to inflame the passions of the students. Give them the skills to realise their creativity and plenty of room for experimentation. Fire elemental electives should be the students’ chance to feel the art that burns within us all.


  •       土·EARTH: 融合载物/人文社科Social Sciences
  •  
《国语·郑语》中记载:“土与金、木、水、火杂,以成百物” 因能承载万物,土自古被视作一切的根基。 我们希望培养学生浅尝人文交织的长卷大幅,但非止步于自己求真探索的步伐。通过对不同国家语言的学习,达到跨文化之间的交流;通过对现代社会活动的实践,成为行动上的巨人。


As the Earth bears the metal, wood, water and fire, it can bear all things. The earth(soil) has been regarded as the foundation of everything since ancient times. The goal is to cultivate students' humanistic interconnectedness while maintaining the pace of their own personal endeavor. We hope for them to become multilingual, multidisciplinary giants of action in touch with their communities.


  •     风·WIND:动感活力 /体育健身Athletic and Fitness 
  •  
风取自古希腊元素,代表着生命的气息。作为现代奥林匹克发源地,风这个元素也代表了七宝德怀特的运动精神。 学生可以体味赛场上的畅快淋漓,品尝团队里的精诚合作;践行全力拼搏、坚持到底、尊重对手的体育精神。这些体育精神,如何去优雅地面对输赢,都是我们所追求的理念。


Wind is the only one of our elements that does not come from the Wuxing, but from Ancient Greek philosophy where it represents the breath of life. How fitting that this is also the home of the Olympic Games and the element associated with athleticism in our school. Students can learn to appreciate the fun on the track, enjoy the collaborative effort and practice the good sportsmanship with perseverance, endeavor, and respect. Good sportsmanship, how to be graceful in winning and in defeat, these are the principles Qibao Dwight demands from its athletes.



开放日预约

国际学校开放日

免费预约参加

咨询热线:4008-820-288